Nguyễn Lữ
Définition
Nom propre (Personnage historique) :
- Nguyễn Lữ est un chef militaire vietnamien du XVIIIe siècle, frère cadet de Nguyễn Nhạc et frère aîné de Nguyễn Huệ, les fondateurs de la dynastie Tây Sơn. Il était connu sous le nom populaire de "Đức ông Bảy" (Vénérable Seigneur Sept).
- Il est décrit comme un général ayant participé aux campagnes de la rébellion Tây Sơn pour conquérir le Sud (contre les seigneurs Nguyễn) et le Nord (contre les seigneurs Trịnh) du Vietnam. Cependant, son caractère est souvent présenté comme moins ferme et son talent militaire moins éclatant que ceux de ses frères.
Nom propre (Titre religieux) :
- Il est également reconnu pour avoir assumé le rôle de chef religieux (Giáo chủ) de la communauté musulmane Cham Bani au Vietnam.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Nguyễn Lữ cùng các anh mình lãnh đạo phong trào Tây Sơn. (Nguyễn Lữ et ses frères ont dirigé le mouvement Tây Sơn.)
- Sau chiến thắng, Nguyễn Lữ được phong làm Đông Định vương. (Après la victoire, Nguyễn Lữ fut nommé Prince de Đông Định.)
- Nguyễn Lữ không chỉ là một võ tướng mà còn là một giáo chủ đạo Hồi. (Nguyễn Lữ n'était pas seulement un général mais aussi un chef religieux musulman.)
Utilisation avancée
- "Đức ông Bảy" : Titre populaire et respectueux utilisé par les contemporains pour désigner Nguyễn Lữ, reflétant son statut au sein du mouvement Tây Sơn.
- Dân chúng thường gọi Nguyễn Lữ là "Đức ông Bảy". (Le peuple appelait souvent Nguyễn Lữ "le Vénérable Seigneur Sept".)
Variantes et mots apparentés
- Nhà Tây Sơn (nom propre) : Dynastie Tây Sơn, le régime établi par ses frères.
- Nguyễn Huệ (nom propre) : Son frère cadet, l'empereur Quang Trung, le plus célèbre des frères Tây Sơn.
- Nguyễn Nhạc (nom propre) : Son frère aîné, le premier empereur de la dynastie Tây Sơn.
Synonymes
- Tướng lĩnh Tây Sơn : Commandant militaire de la dynastie Tây Sơn.
- Vương gia : Prince, seigneur (en référence à son titre de Đông Định vương).
Expressions idiomatiques
- Một trong ba anh em nhà Tây Sơn : L'un des trois frères de la dynastie Tây Sơn. Cette expression situe sa place dans le récit historique collectif.
- Lịch sử Việt Nam luôn nhắc đến Nguyễn Lữ như một trong ba anh em nhà Tây Sơn. (L'histoire du Vietnam mentionne toujours Nguyễn Lữ comme l'un des trois frères de la dynastie Tây Sơn.)